„Gerade in schwierigen Zeiten ist Kirche wichtiger denn je. Sie soll Orientierung und Halt geben, Kurs halten für mehr Gerechtigkeit, gegen Zukunftsangst und für die Bewahrung der Schöpfung.“ –  Aber so einfach und selbstverständlich ist das nicht zu leisten bei Mitgliederschwund und damit verbundenem Rückgang von Kirchensteuereinnahmen. Das war schon 2001 auch in unserer Gemeinde deutlich spürbar. „Wir brauchen Kirche – Kirche braucht uns“ – Deshalb wurde damals auf Initiative von Prof. Dr. Hans Jörn Braun und seiner Frau Dr. Johanne Braun die Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“ gegründet.

„Volksdorf: 25 Jahre Stiftung Zukunft Kirche“ weiterlesen

“Hotel Dellbrück”

Ein Interview mit dem Autor

Foto: David Außerhofer

Herr Göring, Sie stellen am Sonntag, dem 29. März, um 19 Uhr in St. Gabriel Ihren Roman „Hotel Dellbrück“ vor. Er ist nicht Ihr jüngstes Werk, aber wohl eins, das Ihnen besonders wichtig ist. Warum?

Es geht mir in Hotel Dellbrück um einige wichtige Fragen: Was bedeutet Heimat für uns? Wie sehr prägt uns die Vergangenheit? Woher kommt diese Sehnsucht nach Bindung, auch das Suchen nach einer geistigen spirituellen Verbundenheit? Was gibt uns Sicherheit?

Worum geht es ganz konkret?

Der Roman handelt von Sigmund Rosenbaum und seinem Sohn Frido. Er umfasst die Jahre von 1938 bis 2018. Sigmund, ein jüdisches Waisenkind überlebt den Holocaust, weil sein katholischer Ziehvater, der Hotelier Dellbrück, im Dezember 1938 für ihn einen Platz bei den englischen Kindertransporten ergattern kann. Mit diesen Kindertransporten haben englische Familien übrigens insgesamt 10 000 jüdische Kinder aus Deutschland und Österreich nach England geholt und so vor den Nazis gerettet. Sigmund wird in Cornwall erwachsen, studiert in Wales, kehrt aber 1949 in das zerstörte Deutschland zurück. Er heiratet das Mädchen, mit dem er im Hotel aufgewachsen ist, und wird Lehrer an der Schule, an der er zuvor als „Judenlümmel“ schikaniert wurde. Aber Antisemitismus ist nach Kriegsende keineswegs tot.

„Volksdorf: Michael Göring – Lesung am 29.März in St. Gabriel“ weiterlesen

Bioland – SoLaWi Heidkoppelhof, Musik – Jazz in der Schulkate, Erhalten -Stiftung für das Maetzelhaus, Technik – Mechanische Wunderwerke, Eiszauber – Winter in Volksdorf, Lernort – Schulklassen im Museumsdorf, Unterhaltung – Kulturell gut versorgt, Biografie – Erlebtes in Grafik und Literatur, Gedenken – Opfer des KZ Sasel, Nachhhaltig – Die Erde nur geliehen, Dialog – Rettung Buckhorn-Siedlung?, Jubiläum – Kinderheim Erlenbusch, Kinder & Jugendliche – Ferien voller Abenteuer, Planungen – Naturerholungsgebiet gefährdet?, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Mitmachen – Aktuelles vom Bürgerverein, Live-Konzerte – Aktive KunstKate, Schach – Achtung – Kinder, Lichtspiele – Das gibt´s in der KORALLE, Winterzeit – Neulichs im Dorf

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  Februar 2026

 

Titelfoto: Maike Drügg  /  www.weltbilder.net 

 

Engagement – Neuer Vorstand beim Kulturhaus, Veränderungen – Volksdorf im Wandel, Vorfreude – Weihnachtszauber im Museumsdorf, Hoffnung  – Buckhorn-Siedlung in Gefahr?, Verdienste – Goldene Ehrenmedaille, Helfen – „An dich denkt jemand!“, Singen – Christmas Singers laden ein, Vielfalt – Ein bunter Teller, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Lebensfreude – Kunst und Konzerte, Zukunft – Angst um Haus der Natur, Sanieren – Es geht los im Künstlerhaus, Gemeinsamkeit – Neues vom Bürgerverein, Mitmachen –   Es weihnachtet sehr, Spielen – Menschen verstehen, Genießen – Musikrevue in der KORALLE, Tradition und Geld – Neulichs im Dorf

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  Dezember 2025

 

Sonderausgabe / Programmheft zur Kulturmeile

Bitte auf den Titel klicken

Ehrung – Auszeichnung zum Stiftungstag, Kunst – Haben Sie einen echten Maetzel?, Würdigung – Verleihung Bundesverdienstkreuz, Frust – Serviceabbau der POST, Kunst und Kultur – Country, Blues and all that Jazz, Gänsehautfeeling – BMX Race Bundesliga, Sehnsucht – Alle unsere Leben, Kulturelle Dynamik – Es wurde viel gefeiert, Zeitlos – Tradition erleben, Vielfalt – Bühne Sport und Schnee, Variationsbreite – Vorträge Schulungen Konzerte, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Gemeinsamkeit – Neues vom Bürgerverein, Stippvisiten – Rundgänge und Besichtigungen, Denkbar – Schach und doch nicht matt, Erleben – Das neue Kino-Programm, Stammtisch – Neulichs im Dorf

 

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  Oktober 2025

Das Schwarzbuch 2025 / 26

Wenn eine Jugendhaftanstalt trotz „Preisgarantie“ teurer wird, Hamburg Wasser hunderte Millionen im Klärschlamm versenkt, die Energienetze einen Kupfer-Kubus für Millionen hinstellen und Hamburgs Schwäne ein Luxusquartier bekommen, dann zeigt sich: in Hamburg hat die Verschwendung System! Das sagt der Bund der Steuerzahler Hamburg e. V. und fordert Kostenkontrolle sowie Transparenz.

„Hamburg:  Vom Kubus bis zum Schwanen-Palast“ weiterlesen

Frischzellenkur – Orgel wird generalsaniert, Engagement – 2.000km für Spendenlauf, Musik, Musik, Musik  – KunstKate mit neuem Programm, Sommerhighlights – Bühne, Butter und Erntekrone, Flexibles Flimmern – 20er Jahre im Stummfilm, Buchtipp – „Die Geschichte des Klangs“, Bauvorhaben – Behördengebaren, Bewegung – Sportlich auf dem Stadtteilfest, Volksdorf feiert – Buntes Programm, Radrennen – Großer Preis von Volksdorf, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Kulturkreis  – Krisenzeiten und Lebensfreuden, Gemeinsamkeit – Neues vom Bürgerverein, Aufforsten – Renaturierung im Biotopverbund, Erleben – Das neue Kino-Programm, Wertvoll – Kunstspuren stellen aus, Bürgerservice – Neulichs im Dorf

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  September 2025

Betrachten – Bilder vom Wasse, Lesen – Schmökern im vertrauten Kreis, Gewinnen – Stadtteilschule siegte, Verlassen – Pastorin verabschiedet, Genießen – Wechselbad der Gefühle, Mitmachen – Kantorei auf Deutschem Chorfest, Singen – Mystery of Love, Verstehen – Reflexion und Lebenslinien, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Teilnehmen – Active Summer, Gestalten – Selbstbestimmte Geburt, Musizieren – Konzerte junger Künstler, Spielen – Jugendtraining Schach, Zuhören – Kulturkreis Walddörfer, Erleben – Das neue Kino-Programm, Mitgestalten – Neues vom Bürgerverein, Begreifen – Störfaktoren im Biotopverbund, Hinhören – Neulichs im Dorf

 

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  Juni 2025

Sportlich – Klettesaison eröffnet, LIONS – Osterlauf und Osterfeuer, Lesespaß – „Frei / Bester Sommer“, Raumnutzung – Pop up Galerie, Oratorium – GOLGOTHA am Rockenhof, Schwofen – Tanz mal in den Mai, Kulturkreis – Volksdorf Tor zur Welt, Retten – Haus der Natur in Not, Schlagwerk – Elbtonale Percussion, Bürgerinitiative – Sorge um den Wald, Suchen und Finden – Kleinanzeigen, Bildung – Schach und Reisen, Tennis – Es geht wieder los, KunstKate – Vielfalt der Musik, KORALLE – Das neue Programm, Bürgerverein – Neuer Vorstand, Frühjahr – Radtouren + Besichtigungen, Trittsteinbiotope – Biotopverbund Tunneltal (3), Klönen – Neulichs im Dorf

 

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  April 2025

Abschied – Alumnichor gibt letztes Konzert, Ausstellung – Farbwelten, Helfen – Spenden für Forschung, Heimat – Kulturelle Brücken, KunstKate – Unterhaltung vom Feinsten, Schmökern – Royal Institute of Magic, Anwohner – Nebenstraßen zugeparkt, Kulturkreis – Lokales und Globales, Knick in der Kiste – Wo Massage helfen kann, Autofrühling – Kinderflohmarkt und Autoshow, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Jubiläum – Konzerte junger Künstler, Geschichte – Mit Volcwardesdorpe fing es an, Pflegegeld – Wichtige Beratung, Das königliche Spiel – Meisterklasse, Bürgerverein – Ausflüge und Aufgaben, Baumschutz – Behördenversagen?, Renntierpfad – Biotopverbund Tunneltal, Walddörfer SV – Fokus Fußball, KORALLE – Das aktuelle Programm, Klönen – Neulichs im Dorf

Bitte auf den Titel klicken

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  März 2025

Wählen-Kandidaten auf dem Prüfstand, Parken – Mehr Abstellplätze, Helfen – Klönen und Spenden, Begrüßen – Das Neujahrsbaby, Erinnern – Ein Kleinkind und 2 Todesfälle, Schmökern – Birgit Rehaag empfiehlt,  Erleben – Buntes Programm in der Villa, Diskutieren – Bildung ist der Schlüssel zur Freiheit, Genießen – Von Zeitreisen und Klangerlebnissen, Einschränken – Der Wochenmarkt rückt zusammen – Fordern – CDU stellt Anträge, Zusammenstehen – Chanelia soll bleiben, Informieren – Senioren-Residenz lädt ein, Erkunden – Erste Tagesfahrt ins Auetal, Verstehen –  Dokufilme in der KORALLE, Schmunzeln – Der Platzhirsch, Mitmachen, Silvesterlauf und Neujahrsempfang, Zusammenhalten – Kunden gründen Genossenschaft, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Denken – Das ewige Spiel, Klönen – Neulichs im Dorf

Bitte auf den Titel klicken

VOLKSDORFER ZEITUNG

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung  Januar 2025

Laufen – Rund um die Teichwiesen, Planen – Der neue Volksdorf Kalender, Handeln – Fehlende Solidarität, Würdigen – Ein neuer Gedenkstein, Besser – 30 Jahre für die Gesundheit, Gestalten – Neue Koalition steht, Dabeisein – Was läuft beim Kulturkreis?, Verstehen – Heimat und Geschichte, Helfen – Ein Garten der Sinne,  Erinnern – Wienachtsbelevnisse, Begleiten – Lukas macht Fortschritte, Zusammenhalten – Päckchen für Alte und Arme, Erinnern – Wann is endlich Wiehnachten?, Genießen – KunstKate / Das volle Programm, Umsetzen – Der Rentierpfad, Feiern –  100 Jahre Walddörfer SV, Entdecken – Hamburg damals, Denken – Das ewige Spiel, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Danken – Inhaberwechsel Weißer Engel, Bewerten – Apropos Flaniermeile

Bitte auf den Titel klicken
VOLKSDORFER ZEITUNG

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung Dezember 2024

Dienen – Rotay Club Volksdorf, Bummeln, Klönen, Shoppen –  Verkaufsoffener Sonntag am 3.11., Versorgen – 75 Jahre Wochenmarkt, Bewundern –  100 Jahre Maetzel, Genießen  – Das besondere Konzer, Siegen – Radrennfahrer, Gestalten –  Erfüllendes Ehrenamt, Lesen – Fantasy für Kids ab 10, Verstehen – Heimat und Geschichte, Informieren – Kulturkreis bildet,  Feiern – Hamburger Kinopreise, Helfen – Der neue Spenden-Adventskalender, Erinnern – Stolpersteine, Zusammenhalten – Päckchen für Alte und Arme, Verbinden –  10 Jahre Freundschaft, Genießen – KunstKate – das volle Programm, Denken – Das ewige Spiel, Versagen – Zweifel an Verwaltung, Mitmachen – Fest für Kinder, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Erleben – Neue Filme, Mitreden – Die eigene Meinung

 

Bitte auf den Titel klicken
VOLKSDORFER ZEITUNG

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

Volksdorfer Zeitung Oktober 2024

Das heutige Landschaftsbild Volksdorfs ist bekanntermaßen durch die Gletscher bzw. das Inlandeis  der letzten Kaltzeit geprägt worden. Entsprechende erd- bzw. landschaftsgeschichtliche Zeugnisse begegnen einem auf Schritt und Tritt.

„Volksdorf: Aus uralter Zeit“ weiterlesen

Immer noch gefährdet
Zur Erinnerung: Bahn und Politik beabsichtigen die Bahntrasse Hamburg-Ahrensburg viergleisig auszubauen, notwendig werden hohe Lärmschutzwände. So auch im „Ahrensburg-Stellmoor-Meiendorfer-Tunneltal“ an der B75. Ein Naturschutzgebiet mit höchstem europäischen Schutzstatus! Der weitläufige Biotopverbund wird unterbunden.

„Volksdorf: Hoffnung für das Stellmoorer Tunneltal ?“ weiterlesen

Alles begann 1949…

Volksdorfer Wochenmarkt mit ehemaligem Lokschuppen als Markthalle.

… als die ersten Gemüsebauern aus den Vier- und Marschlanden – und die Obstbauern aus dem Alten Land – nach Volksdorf kamen, um hier, hinter dem U-Bahnhof in alten Bahnschuppen, ihre tagesfrischen Waren anzubieten.

Als diese später abgerissen wurden, zogen die Händler auf die jetzige, große Marktfläche am Kattjahren.

„Volksdorf: 75 Jahre Wochenmarkt“ weiterlesen

Hallig Norderoog, Insel der Seeschwalben 

Der Vogelschutzverein Jordsand zeigt im Haus der Natur eine Fotoausstellung der besonderen Art: es sind die Arbeiten von drei jungen Menschen, die jeweils sieben Monate allein auf der Vogelhallig Norderoog gelebt und ihre Erlebnisse und Eindrücke fotografisch festgehalten haben. Mit ihren Bildern bringen Elisabeth Heimbach, Sebastian Blüm und Jannis Dimmlich ihre Sicht auf 10.000 Brutvögel, 10 Hektar Halligland und das Leben als Vogelwartin bzw. als Vogelwart zum Ausdruck.

„Verein Jordsand: Fotografische Einblicke als Vogelwart:in“ weiterlesen

Entdecken – Tag des offenen Denkmals, Lernen – Neue Stadtteilschule, Empfinden – Jahreszeiten Open-Air, Genießen – Vielfalt der KunstKate, Bewahren – Künstlerhaus Maetzel, Beklagen – Ein Nachruf, Gestalten – 10 Jahre Kulturkreis, Erleben – EigenArt / NaturReich, Öffnen – Ein bunter Mix, Feiern – 3 Tage Stadtteilfest, Mitmachen – Nervenkizel und Familienspaß, Erinnern – Flachs braken im Museumsdorf, Gestalten – Bürgerverein, Begreifen – Gletscher in Volksdorf, Suchen und Finden – Private Kleinanzeigen, Dabeisein – Walddörfer SV feiert, Spielen – Spannung auf 64 Feldern, Neulichs… – Man hat mich übersehen

 

Bitte auf den Titel klicken
VOLKSDORFER ZEITUNG

Wir erklären Nachbarschaft und geben Orientierung

VZ 77 August / September 2024